Yucatán, 06 de agosto 2023. – En Yucatán, la inmigración de chinos al estado se dio en el siglo XIX y la de coreanos en 1905 y actualmente muchos yucatecos tiene raíces de esas naciones.
Los chinos vinieron como trabajadores henequeneros, muchos se casaron con mujeres mayas campesinas y así fue como la cultura maya los absorbió.
Había una similitud de rasgos fisonómicos y de vocabulario entre palabras chinas y mayas que sorprendentemente significaban lo mismo, por lo que la comunicación no fue tan dificil de llevar.
Lo más arraigado de la cultura china en la Península de Yucatán fueron los apellidos, aunque con el tiempo han tenido ligeros cambios hoy en día son muy comunes; por ejemplo, algunos chinos con apellido Chang, se quitaron la g final para convertirse en Chan mayas.
A los chinos igual les debemos el “salado chino” y el comer la naranja dulce, naranja de china, como ellos, pelada y chupada; y por parte de los mayas aprendimos a ponerle el tan sabroso chilito.
Los migrantes chinos se dedicaron a las hortalizas, principalmente porque no les gustaba comer tortilla ni pan y consumían muy poca carne, que además era muy cara para ellos.
En Yucatán, aprendieron primero a hablar maya por su facilidad debido a la similitud y después se dedicaron a aprender el español.
Algunos prefirieron cambiaron sus apellidos de So a Sosa y el Yang a Yáñez para evitar la discriminación de sus hijos, estos apellidos aún prevalecen en nuestros días.
(Información de Con Acento)
